Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 61

Đêm đó, Kenny đã được chứng kiến một bộ mặt khác của Ronan. Anh vạch ra từng lỗi sai của thằng bé rồi nghiêm khắc răn đ대. Nếu Kenny thực sự là một đứa trẻ, chắc chắn nó đã sợ đến mức khóc thét lên rồi. Kết quả của vụ rắc rối này là Kenny bị cấm ăn vặt trong ba ngày và phải viết bản kiểm điểm.

‘Người hiền lành mà nổi giận thì đúng là đáng sợ hơn hẳn.’

Kenny lè lưỡi thầm nghĩ. Dù vậy, những lời Ronan nói chẳng sai điểm nào, và ẩn sâu dưới sự quở trách ấy là nỗi lo lắng dành cho nó, nên thằng bé không hề thấy ghét bỏ.

Hơn nữa, sau khi mắng xong một trận, Ronan đã ôm chặt lấy Kenny và bảo rằng: ‘Thật may vì em đã bình an trở về’. Lúc nằm trên giường, anh còn kiên nhẫn lắng nghe những lời tâm sự của thằng bé cho đến khi nó chìm vào giấc ngủ. Vốn đã từng kể chuyện này cho người khác nghe một lần, cộng thêm việc được "ông chú" kia vạch rõ những khúc mắc trong cảm xúc, Kenny giờ đây có thể bình tĩnh giãi bày tâm trạng của mình.

"Kenny này, ban đầu anh nhận chăm sóc em vì công việc, nhưng bây giờ thì không phải thế nữa. Anh thực sự rất quý mến và quan tâm đến em."

"Vâng."

"Nếu cần, anh đang nghĩ đến việc bàn với ngài Kenaz để nhận nuôi em luôn."

"...Hả? Không đời nào."

Kenny lập tức biến sắc. Nó mà trở thành con trai của Ronan á? Thân thiết hơn thì cũng tốt thôi, nhưng quan hệ cha con thì xin kiếu.

"Em ghét đến thế cơ à...?"

Lời từ chối phũ phàng khiến Ronan có chút hụt hẫng. Anh đã phải suy nghĩ rất nhiều mới dám nói ra lời này cơ mà.

"Vâng."

Thế nhưng, thái độ của Kenny vẫn kiên quyết đến cùng.

"Rõ ràng bảo thích người ta cơ mà..."

Ronan rầu rĩ lầm bầm đầy tủi thân. Bỏ ngoài tai lời than vãn đó, Kenny nhắm mắt lại, kéo tay anh đặt lên ngực mình.

"Rồi rồi, vỗ về em ngủ đi."

"Biết rồi."

Đúng là cái đồ tùy hứng. Ronan bật cười, nhịp nhàng vỗ nhẹ lên ngực thằng bé. Một lúc sau, nét mặt Kenny giãn ra và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Bình thường nó thường ngủ muộn hơn, nhưng có lẽ vì hôm nay đã trút hết được nỗi lòng nên tinh thần mới thoải mái như vậy.

"Ngủ ngon nhé, Kenny."

Nghe tiếng thở đều đặn của đứa trẻ, Ronan cũng dần thiếp đi. Một ngày ồn ào và náo loạn cuối cùng cũng kết thúc.

***

Sáng hôm sau, Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn lại đón một phen gà bay chó sủa. Vừa thấy Ronan dẫn Kenny đến chỗ làm, Jeanne đã lao tới tấn công thằng bé như chỉ chờ có thế. Kenny vừa né đòn vừa đánh trả, tạo nên một trận hỗn chiến tưng bừng.

Và khi sự lộn xộn ấy còn chưa kịp lắng xuống, Sion đã dẫn một vị khách bước vào. Đó chính là người đàn ông tối qua suýt bị hiểu lầm là kẻ bắt cóc vì trò quậy phá của Kenny.

Ronan đang ở trong phòng Đội phó liền bước ra đón khách.

"A? Chào chú!"

Kenny hớn hở vẫy tay gọi. Dù suýt chút nữa khiến người ta bị tống vào tù vì tội bắt cóc, trên mặt thằng nhóc chẳng hiện lên một tia áy náy nào.

"Kenny, xin lỗi đàng hoàng đi em."

"...Cháu sin nỗ."

"Đàng hoàng."

"...Hôm qua cháu đã sai rồi. Cháu xin lỗi chú."

Giọng điệu nghiêm khắc của Ronan ép Kenny phải ngoan ngoãn cúi gập người tạ lỗi. Nhìn đứa trẻ hiểu chuyện, Ronan thầm hài lòng, rồi tự mình cúi đầu thêm một lần nữa.

"Đứa nhỏ nhà chúng tôi đã gây phiền phức cho ngài. Nếu có thiệt hại gì, xin ngài cứ thoải mái yêu cầu bồi thường."

"Không sao đâu. Đáng lẽ tôi cũng nên cẩn thận hơn mới phải."

Người đàn ông xua tay liên tục. Nhận ra Kenny có liên quan đến cái nơi gọi là Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn "khét tiếng" đó, gã chỉ muốn giải quyết cho xong chuyện rồi chuồn lẹ. Thế nhưng, Kenny lại phá hỏng kế hoạch chạy trốn ấy.

"Ronan, Ronan. Chú ấy thất nghiệp kìa."

"Không! Cái đó...!"

Bị thằng nhóc bóc mẽ vết thương lòng không thương tiếc, người đàn ông hoảng hốt kêu lên. Tuy nhiên, Ronan lại cảm thấy đây dường như là một cơ hội tốt. Khối lượng công việc của Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn đang tăng lên, chỉ dựa vào hai người làm thuê thì bắt đầu quá sức. Mà muốn tuyển người mới cũng chẳng thể nhắm mắt chọn bừa được.

"Không biết trước đây ngài làm công việc gì vậy? Trùng hợp là chúng tôi cũng đang cần tuyển người."

"Tôi... từng làm việc ở Thương đoàn Ivel. Tên tôi là Tion Ivel."

"Thương đoàn Ivel sao? Chẳng phải đó là thương đoàn số một trong nước à?"

Thương đoàn Ivel có lịch sử hàng trăm năm, danh tiếng và quyền lực lớn đến mức gia chủ của họ còn được phong tước Tử tước. Hơn nữa, vị Tử tước này hiện đang tham gia Ủy ban Chuẩn bị với tư cách là một ủy viên. Tuy Tử tước Ivel thuộc phe trung lập, nhưng Ronan vẫn chưa có cơ hội tiếp xúc.

"Vậy ngài là người của gia tộc Ivel?"

"Tôi thuộc nhánh phụ nên chỉ mang họ vậy thôi, chẳng có gì to tát đâu. Hơn nữa, tôi cũng bị thương đoàn đuổi việc rồi."

"Ra là vậy. Nhưng cớ sự làm sao mà..."

"Vài năm trước, tôi được phân công hộ tống người kế vị... nhưng trong lúc nóng giận không kiềm chế được, tôi đã túm cổ áo ngài ấy..."

"Dạ?"

"Chú ấy bảo cứ nghĩ đến con trai của chủ thương đoàn là lại muốn đấm cho một phát."

Kenny lại lanh chanh xen vào khiến mặt Tion trắng bệch.

"Haha... Chắc ngài đã phải chịu đựng nhiều lắm."

Ronan gượng cười. Dù không biết người thừa kế của Thương đoàn Ivel là người thế nào, nhưng anh phần nào hiểu được cảm giác đó. Bởi vì chính anh cũng đang phải đối phó với một cấp trên khiến người ta sôi máu hằng ngày đây.

"Cậu út nhà đó chẳng biết tí gì về việc kinh doanh hay chuyện gia tộc, đã thế còn bỏ nhà đi bụi... Đùng một cái lại trở thành người kế vị... Haha..."

Tion lúng túng giải thích như để tự bào chữa cho sự trong sạch của bản thân.

"À... ra vậy."

Khoảnh khắc đó, hình ảnh Paul Lux chợt lóe lên trong đầu Ronan. Thương đoàn, bỏ nhà đi, con trai út? Chắc không đâu, chỉ là trùng hợp từ khóa thôi.

"Tự dưng lại nói mấy chuyện linh tinh này. Tóm lại, với tình cảnh như thế, tôi không thể xin việc ở các thương đoàn khác được nữa, mà dạo này tìm việc cũng khó khăn quá."

"Đúng vậy."

Nghe lời thanh minh ngượng ngùng của đối phương, Ronan gật gù đồng tình, thầm cảm thấy may mắn vì mình vẫn đang bám trụ lại với nghề hiệp sĩ.

'Trong thời buổi khó khăn thế này, đúng là không có nghề nào bằng làm hiệp sĩ.'

Mấy lá đơn từ chức viết cho vui chắc phải đem đốt hết mới được. Nghĩ vậy, Ronan hơi rướn người về phía trước, trên môi vẫn giữ nụ cười đáng tin cậy quen thuộc.

"Nếu ngài không chê, ngài có muốn làm việc cùng chúng tôi không? Những tài năng ngài từng phát huy ở thương đoàn chính là thứ chúng tôi đang rất cần."

Ronan nhanh chóng viết mức lương và phúc lợi lên một tờ giấy. Tion - người đang chật vật tìm việc - mở to mắt kinh ngạc rồi gật đầu cái rụp.

"Trăm sự nhờ ngài giúp đỡ, thưa Đội phó."

"Ừm. Cố gắng làm việc tốt nhé."

Rõ ràng người Tion chào là Ronan, thế mà Kenny lại đứng ra động viên. Nhìn thằng bé gật gù ra dáng người lớn, Tion chỉ biết cười trừ cho qua chuyện. Gã nằm mơ cũng không ngờ rằng mình vừa nhận được lời khích lệ từ chính Kẻ sát Ma long khét tiếng – Kenaz.

"Câu hỏi này có vẻ hơi đường đột, nhưng ngài có thể kể thêm về người kế vị của Thương đoàn Ivel được không?"

Dù sao thì trong lòng vẫn lấn cấn, Ronan muốn tìm hiểu thêm về nhân vật này. Sau này cũng phải xác minh xem cái thương đoàn mà ngài Lux từng làm việc rốt cuộc là ở đâu.

"Ưm. Ngài ấy không phải người xấu. Chỉ là... tôi cũng không biết phải diễn tả thế nào nữa."

"Ra vậy."

Nhìn vẻ mặt khó xử của Tion, anh lập tức hiểu ra vấn đề. Nói gì cũng thành ra nói xấu nên thà không nói còn hơn. Ở chung mấy năm trời mà chẳng nặn ra được một lời khen nào, xem ra vị này cũng không phải dạng vừa.

'Người như thế thì không thể nào là ngài Lux được.'

Dù gì thì ngài Lux cũng là "Thánh nữ chiến trường" cơ mà. Khác xa so với tưởng tượng, nhưng bản chất con người thì khó mà thay đổi. Ronan không hoàn toàn gạt bỏ khả năng đó, nhưng cũng chẳng ôm hy vọng gì nhiều.

"Vậy còn Tử tước Ivel là người như thế nào..."

Nhân cơ hội này, anh định moi thêm chút thông tin về vị ủy viên thuộc Ủy ban Chuẩn bị kia, nhưng lại bị cắt ngang. Tiếng bước chân vội vã vang lên, tiếp theo là tiếng gõ cửa dồn dập của người làm thuê.

"Vào đi."

"Xin lỗi Đội phó! Có người báo ngài phải xem cái này gấp ạ."

Ronan nhận lấy bức thư từ tay người hầu đang cuống quýt. Thư được niêm phong bằng con dấu sáp xanh lá cây tượng trưng cho Vương quốc. Nội dung bên trong vô cùng ngắn gọn.

[3 giờ chiều nay, triệu tập cuộc họp khẩn cấp của Ủy ban Chuẩn bị.]

"Chết thật, họ báo sắp có cuộc họp Ủy ban. Tôi phải chuẩn bị đi ngay bây giờ."

Dù lệnh triệu tập quá đường đột, nhưng vì đã biết trước Ủy ban Chuẩn bị sắp họp nên anh không hề tỏ ra hoảng hốt.

Ronan giao Tion cho Jeryl lo liệu và giới thiệu về kỵ sĩ đoàn, đồng thời bảo Kenny ra ngoài chơi. Sau đó, anh lấy bộ đồng phục của Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn đã cất sẵn trong phòng làm việc ra. Có lẽ nhận ra đây là việc quan trọng, Kenny không hề làm nũng mà ngoan ngoãn rời đi. Đứa nhỏ nhà anh đúng là hiểu chuyện quá đi mất.

'May mà mình đã phòng hờ trước.'

Thay bộ đồng phục trang trọng, vuốt lại tóc tai rồi đeo thanh kiếm nghi lễ vào hông, mang đôi giày da đã được đánh bóng loáng, anh tự kiểm tra lại diện mạo một lượt. Báo cáo về vụ án Raksut đã chuẩn bị xong, lý do vắng mặt của các hiệp sĩ khác cũng đã nghĩ sẵn. Những gì có thể làm, anh đều đã hoàn tất.

'Trừ việc tìm Kenaz.'

Ronan nuốt khan, cố gắng điều chỉnh lại biểu cảm. Cả đời anh vốn xa lánh chốn quan trường, chỉ biết sống ngay thẳng như một hiệp sĩ, nên hoàn toàn mù tịt về những mưu mô tính toán của đám quý tộc.

Điều duy nhất anh biết là lần này, cả Bá tước Haut lẫn Công tước Alpret đều đã cảnh báo anh phải đưa bằng được Kenaz đến cuộc họp.

'Chắc chắn phải có chuyện gì đó cần đến sự hiện diện của ngài ấy...'

Nhưng vấn đề luôn nằm ở Kenaz. Chẳng ai biết hắn đang ở xó xỉnh nào, làm chuyện gì, nên anh cũng đã từ bỏ việc tìm kiếm. Thôi thì cứ coi hắn như con mèo hoang trong xóm, lúc nào thích thì vác mặt về, chán rồi lại bỏ đi.

'Đành chịu thôi.'

Hôm nay lại tiếp tục hóa thân thành chú tôm nhỏ giữa bầy cá mập để hứng mũi chịu sào vậy.

Dưới ánh mắt tiễn biệt của mọi người, Ronan hiên ngang tiến về phía Vương thành – nơi diễn ra cuộc họp của Ủy ban Chuẩn bị.

***