Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 68

Quá sốt ruột, Kenny vươn hai tay định che mặt Ronan lại. Nhưng bàn tay thằng bé quá nhỏ, dù có xòe rộng hết cỡ cũng chẳng ăn thua.

"Kenny. Đã hứa là sẽ ngoan ngoãn rồi mà?"

Ronan nghiêm khắc nhắc nhở, khiến thằng bé chỉ đành nắm tay lại rồi bỏ xuống. Thế nhưng, cả người nó vẫn cứ nhấp nhổm không yên hòng che chắn cho anh.

"Không được rồi. Ngồi xuống đi."

Ronan đặt đứa trẻ đang bế trên tay xuống ghế.

"...Hứ."

Kenny bĩu môi hờn dỗi. Với khuôn mặt đó mà lại còn đối xử dịu dàng thế kia thì ai mà chẳng đổ cơ chứ!

"Xin lỗi em. Đứa trẻ nhà chúng tôi hơi nghịch ngợm."

Anh lên tiếng xin lỗi cô bé đang mang vẻ mặt hoang mang, rồi kéo ghế ngồi xuống cạnh Kenny.

"Không sao ạ."

May mắn là chính sự ghen tuông của Kenny đã giúp cô bé bớt căng thẳng. Cảm nhận được bầu không khí chuẩn "ông bố bỉm sữa" quen thuộc từ Ronan, chút rung động trước sự ân cần của trai đẹp trong cô bé đã hoàn toàn bốc hơi.

"Cháu tên là Elia Onas. Là con gái của Rigel Onas ạ."

Elia tự giới thiệu.

"Lúc nãy cháu làm mọi người giật mình, cháu xin lỗi. Tại cháu đã phải ngủ ngoài đường suốt chặng đường tới đây... Tiền mang theo cũng hết sạch nên cả ngày hôm nay cháu chưa được bỏ bụng thứ gì."

"Ngủ ngoài đường sao... Em tự mình đến tận đây à?"

"Vâng! Nếu mẹ biết chắc chắn sẽ cản nên cháu lén trốn đi đấy ạ!"

Cô bé dõng dạc trả lời. Tức là hiện tại, cô bé này đang trong tình trạng bỏ nhà đi bụi. Ronan cảm thấy đầu hơi đau nhức.

"Mẹ em hẳn sẽ lo lắng lắm..."

"Cháu không còn cách nào khác. Nói ra kiểu gì mẹ cũng phản đối cho xem! Gần đây cháu có đọc những bài báo trên báo chí, các vị đều là đồng đội của cha cháu đúng không ạ?"

"Đúng vậy."

"Vậy xin hãy giúp cha cháu! Cháu cầu xin các vị!"

Elia cúi gập đầu.

"Ngẩng đầu lên đi. Dù sao thì chúng tôi cũng đang lo lắng vì không nhận được tin tức gì từ ngài Rigel. Em có thể kể chi tiết hơn được không?"

Ronan cẩn trọng hỏi. Elia gật đầu rồi bắt đầu câu chuyện.

"À, vâng. Chuyện là thế này... Cha cháu vốn là một người rất tốt! Cha làm công việc quản lý rừng, sửa chữa thứ gì cũng giỏi lại còn hay giúp đỡ mọi người nên ai trong làng cũng quý mến!"

Nghe lời Elia nói, Sion nãy giờ vẫn im lặng cũng gật gù đồng tình.

"Ngài Rigel đúng là người rất tốt. Lux có khó tính cỡ nào ông ấy cũng bao dung hết..."

"Mỗi lần cậu đi cà khịa Erickson, Rigel cũng là người đứng ra dọn dẹp hậu quả đấy thôi."

Cú cú!

Bị Denevia bóc mẽ, Sion đỏ mặt tía tai. Jeanne cũng hùa theo gật gù ra chiều Denevia nói quá chuẩn.

"...Đó là chuyện hồi còn trẻ trâu thôi. Dù sao thì, rồi sao nữa?"

Vì là người quản lý rừng nên Rigel vốn không có nghĩa vụ đi lính. Nhưng ông đã thay mặt cho đứa con trai ốm yếu của Lãnh chúa để tham gia chiến dịch thảo phạt Ma long.

Gia đình Rigel ai cũng mong ông bình an trở về. Việc Rigel được chọn vào Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn và trở thành anh hùng tất nhiên là một vinh dự, nhưng vì phải đứng nơi tiền tuyến nên gia đình lúc nào cũng sống trong phấp phỏng âu lo.

"Rồi chiến tranh kết thúc, khoảng một năm sau cha cháu cũng trở về quê hương."

Thông tin từ Elia giúp Ronan xác định lại cột mốc thời gian Rigel rời đi. Có vẻ như Rigel đã trở về quê nhà đúng vào thời điểm các thành viên kỵ sĩ đoàn tản mác khắp nơi.

"Mọi chuyện lúc đó tuyệt lắm. Dân làng tự hào về cha, và cháu cũng vậy."

Dù được gọi là anh hùng, Rigel không hề kiêu ngạo mà vẫn duy trì cuộc sống bình dị như xưa: quản lý khu rừng và quây quần bên gia đình. Nhưng rồi, từ khoảng một năm trước, Rigel bắt đầu có những biểu hiện bất thường rõ rệt.

"Mọi người đều bảo cha cháu điên rồi."

Giọng cô bé run rẩy khi thốt ra những lời ấy.

Cảm xúc dâng trào khiến Elia phải ngẩng mặt lên, chớp mắt liên tục. Denevia liền nắm lấy tay cô bé. Nhờ vậy, Elia bình tĩnh lại và tiếp tục câu chuyện.

"Chắc là khoảng hơn nửa năm trước..."

Vào một ngày nọ, Rigel bắt đầu chặn không cho mọi người vào rừng.

"Khu rừng là kế sinh nhai của dân làng. Họ sống dựa vào việc hái lượm và săn bắt đem bán. Thế nhưng hễ ai có ý định bước vào, cha lại tấn công và đuổi họ ra."

"Chú ấy, à không, ngài Rigel á? Cái ông chú lúc nào cũng cười xuề xòa ấy ư? Làm gì có chuyện đó."

Sion hỏi lại vì không thể tin nổi. Rigel là người hiền lành nhất mà cậu từng gặp trong đời. Bất kể chuyện gì, thậm chí trước sự ngang ngược của Kenaz, ông chưa từng nổi giận, cũng chẳng hề tỏ thái độ khó chịu khi bị đám kỵ sĩ cá tính mạnh chèn ép. Ông luôn lắng nghe đồng đội và hoàn thành xuất sắc vai trò hòa giải khi có xung đột.

"Đó là sự thật ạ. Chính vì dân làng rất quý cha nên... ban đầu họ nghĩ chắc hẳn phải có lý do gì đó cha mới làm vậy. Nhưng khi gặng hỏi, cha chỉ lặp đi lặp lại rằng bên trong rất nguy hiểm."

Khu rừng của làng vốn rộng lớn, rậm rạp và là nơi sinh sống của nhiều loài thú hoang dã nguy hiểm, nên người dân đã có kinh nghiệm đối phó. Ngay cả vào thời điểm Ma long lộng hành nhất, thi thoảng có dăm ba con ma thú yếu ớt xuất hiện, họ vẫn ra vào rừng kiếm sống bình thường.

Bởi vậy, đến giờ mà lấy lý do nguy hiểm để cấm cửa thì chẳng ai chấp nhận nổi.

Người ta đã thử thuyết phục, van nài, dùng đủ mọi cách. Nhưng Rigel vẫn ngoan cố phong tỏa khu rừng. Không chỉ thế, ông còn dựng hẳn một pháo đài trong đó, dọn vào ở và thức trắng ngày đêm để cắm cúi làm một việc gì đó.

"Cuối cùng, đích thân Lãnh chúa cũng phải ra mặt. Nhưng cha cháu đã tấn công và đuổi ngài ấy đi. Ngay cả lời Lãnh chúa mà cha còn không nghe thì biết làm sao? Đâu thể dùng vũ lực lôi cha ra được..."

Đến nước này, dân làng bắt đầu xì xầm rằng Rigel đã "phát điên". Những câu chuyện về những người lính tham gia chiến tranh rồi mắc phải di chứng nặng nề, không thể hòa nhập và có những hành vi bất thường chẳng hiếm lạ gì.

"Vậy theo em thấy thì sao?"

"...Cháu không nghĩ cha mình điên như mọi người nói. Nhưng trong mắt cháu, khu rừng chẳng có gì thay đổi cả nên..."

Giọng Elia run lên bần bật, phản chiếu trọn vẹn nỗi bất an trong lòng. Dù vậy, cô bé vẫn kiên cường kể tiếp. Giờ đây, chỉ có cô mới có thể truyền đạt lại tình cảnh của cha mình.

"Lãnh chúa đã đưa ra phán quyết. Ngài ấy nói sẽ tổ chức một đội quân để giết cha cháu."

Elia nói với khuôn mặt khiếp đảm. Dù đã cố nắm chặt tay nhưng cô bé vẫn không thể kiểm soát được những cơn run rẩy, nỗi sợ hãi tột độ đang bủa vây lấy cô.

Đáng buồn thay, nếu không có rừng, đường sống của người dân coi như bị cắt đứt. Những người không thể mưu sinh do lệnh cấm của Rigel bắt đầu phẫn nộ, và dư luận đòi phải tiêu diệt ông ngày càng sục sôi.

"Nhưng liệu họ có bắt được ngài Rigel trong rừng không?"

Denevia lầm bầm.

Từ suy nghĩ đến hành động, Rigel đều là một ông chú bình thường, nhưng hễ bước vào rừng, ông như biến thành một người hoàn toàn khác.

Cả đời gắn bó với công việc quản lý rừng, ông nắm rõ nơi này như lòng bàn tay. Ông biết cách sinh tồn, biết cách tìm đường, lại còn là một thợ săn lão luyện. Kiến thức và kinh nghiệm tại địa hình đặc thù như khu rừng càng khiến ông trở nên vô cùng đáng gờm. Thậm chí nếu phải chiến đấu trong đó, cả Sion hay Denevia cũng tự thấy không có cửa thắng.

"...Cháu không biết. Cháu không biết người lớn sẽ dùng thủ đoạn gì... Cháu có cố hỏi thì cha cũng không hé môi nửa lời."

Chỉ mới là một cô bé tuổi teen, Elia chẳng thể làm gì được. Cô đã gặng hỏi mẹ, nhưng bà cũng chỉ đáp lại bằng sự im lặng. Trong lúc bế tắc ấy, cô bé đã tìm thấy lá thư mà Ronan gửi.

"Cháu có một người bạn làm việc trong lâu đài của Lãnh chúa. Bạn ấy đã lén lấy trộm nó từ phòng làm việc của ngài ấy đưa cho cháu. Nhờ đó cháu mới nhớ tới Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn."

"Thư gửi đến lâu đài... Vậy ra là cố tình bị chặn lại."

Ronan cố giữ cho nét mặt không nhăn nhó để tránh làm Elia thêm lo lắng. Thế nhưng trong lòng anh lại rối bời.

'Tên Lãnh chúa này cũng thật đáng ngờ.'

Hành động của Lãnh chúa lộ rõ sự mâu thuẫn. Nội dung chính của lá thư là "lệnh triệu tập của Kỵ sĩ đoàn". Có một mồi nhử tuyệt vời để dụ Rigel ra khỏi rừng như thế, sao ông ta lại không dùng mà đem giấu đi?

"Vâng. Vì thư từ có thể bị chặn như lần này, nên đích thân cháu đã lặn lội đến đây."

Elia nắm chặt tay.

"Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn là những đồng đội vào sinh ra tử của cha cháu. Xin các vị, làm ơn hãy cứu lấy cha cháu."

Cô bé nhìn một lượt tất cả mọi người. Bàn chân rộp bóng, toàn thân nặng như đeo chì, cô đã một mình vượt qua chặng đường dài gian khổ chỉ để truyền đạt lại lời cầu xin này.

***