Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 69

Sau khi nhờ người làm đưa Elia về phòng nghỉ ngơi, ba người bắt đầu thảo luận. Dù chỉ mới nghe sự việc qua lăng kính của Elia, tình hình vẫn có vẻ rất nghiêm trọng.

'Anh hùng chiếm dụng trái phép khu rừng của Lãnh chúa và tấn công dân làng... Đúng là lý do hoàn hảo để bị đem ra làm bia đỡ đạn.'

Bất kể Rigel thực sự đã mất trí hay vẫn tỉnh táo nhưng có uẩn khúc, Ronan cũng không thể nhắm mắt làm ngơ.

"Tôi phải đích thân gặp ngài Rigel."

Ronan đưa ra quyết định. Sion và Denevia cũng có chung quan điểm nên không ai phản đối.

Cuối cùng, đội hình chốt lại là Ronan và Sion sẽ đi cùng Elia đến tìm Rigel. Denevia hiện tại không có khả năng chiến đấu, cộng thêm việc di chuyển xa là một gánh nặng, nên cô sẽ ở lại kỵ sĩ đoàn. Ronan cũng tán thành vì anh luôn lo lắng cảnh kỵ sĩ đoàn chỉ toàn những nhân viên làm thuê mỗi khi anh đi công tác.

"Dù hơi ngại nhưng ngài có thể giúp tôi trông chừng Kenny được không?"

So với bất cứ điều gì, đây là một chuyến đi xa với những diễn biến khó lường, nên vì lý do an toàn, họ không thể đưa một đứa trẻ như Kenny theo. Ronan cẩn trọng lên tiếng nhờ vả.

"Được thôi."

Denevia liếc nhìn Kenny một cái rồi sảng khoái gật đầu.

"Kenny cũng đồng ý chứ?"

"Sao cũng được. Vậy đi."

Đáng ngạc nhiên là đến cả Kenny cũng chấp nhận. Cứ tưởng thằng bé sẽ khăng khăng đòi đi theo, ai dè nó chẳng nhõng nhẽo một câu khiến Ronan lại đâm ra hụt hẫng.

'Đúng là trẻ con lớn nhanh thật...'

Dù nuối tiếc nhưng biết làm sao được. Ronan thông báo kế hoạch cho Elia, nghe cô bé nói có thể khởi hành ngay, anh lập tức chuẩn bị cho chuyến công tác. Tạt qua nhà dọn đồ đạc cho mình và Kenny xong xuôi, khi quay lại, xe ngựa, nước uống và lương thực đã được chuẩn bị tươm tất. Trong thời gian đó, Sion đã phát huy tài tháo vát của mình để hoàn tất mọi khâu hậu cần.

"Chúng ta xuất phát ngay thôi. Cô Elia, nếu thấy mệt thì cứ nói nhé."

"Không sao ạ. Trong lòng cháu cứ bồn chồn nên cháu muốn đi càng nhanh càng tốt."

Đây chính là khả năng phục hồi của tuổi trẻ sao? Vất vả là thế mà chỉ nghỉ ngơi một chút, Elia dường như đã hồi phục lại thể trạng. Cô bé bước lên xe ngựa không chút do dự. Sion thả Jeanne lên trời rồi cũng leo lên xe.

Chỉ còn lại một mình Ronan, nhưng anh mãi vẫn chưa thể đặt Kenny xuống.

"Kenny, phải nghe lời và ngoan ngoãn nhé. Chú sẽ về nhanh thôi. Nhớ chưa?"

"Vâng!"

Kenny đáp lại dõng dạc như muốn bảo anh cứ tin tưởng ở nó. Trong lòng vẫn bứt rứt không yên, Ronan xoa đầu thằng bé rồi quay sang nhìn Denevia.

"Trăm sự nhờ ngài."

"Tôi cũng không biết mình có giúp được gì không. Nhưng mà, ừ."

Denevia thốt ra một câu khó hiểu.

"Đừng có nghịch ngợm quá đấy. Nhớ chưa?"

"Đã bảo là không cần phải lo rồi mà!"

Thấy Ronan cứ dặn dò mãi, Kenny phụng phịu phồng má lên. Ronan hôn "chụt" một cái lên đôi má phúng phính ấy, rồi mới lưu luyến thả thằng bé xuống.

"Chú đi rồi về liền. Kenny ở nhà nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng lo cho chú."

"Vâng vâng."

Ronan khó nhọc bước lên xe ngựa. Đóng cửa lại, anh ra hiệu cho xà ích xuất phát, cỗ xe bắt đầu lăn bánh.

Đây là lần đầu tiên phải xa Kenny lâu đến vậy, trong lòng Ronan dâng lên một cảm giác nao nao khiến anh không ngừng ngoái nhìn thằng bé. Mãi cho đến khi cỗ xe rời khỏi khuôn viên kỵ sĩ đoàn, hòa vào dòng đường chính và bóng dáng Kenny đã khuất hẳn, anh mới chịu ngồi ngay ngắn lại.

***

Quê của Rigel nằm ở một nơi khá xa, phải mất hai ngày đi xe ngựa. Dọc đường tuy có nhà trọ, nhưng do xuất phát trễ cộng thêm mây đen kéo tới đặc nghẹt, trời có thể đổ mưa bất cứ lúc nào.

'Chuyến đi này e là không dễ dàng rồi.'

Dù lo lắng, Ronan không hề tỏ ra ngoài, thay vào đó anh chủ động bắt chuyện với Elia. Có lẽ do phải ngồi chung xe ngựa với những người đàn ông trưởng thành xa lạ nên cô bé trông khá căng thẳng. Nói chuyện một lúc chắc sẽ đỡ hơn.

"Cô Elia, nếu không phiền, em có thể kể cho chúng tôi nghe về ngôi làng của em được không?"

"À, vâng. Làng của cháu là một ngôi làng nông thôn điển hình thôi ạ."

Thế là Ronan và Sion được nghe Elia kể đủ thứ chuyện về nơi cô sống. Đa số người dân kiếm sống nhờ khu rừng, một ngôi làng không quá trù phú nhưng cũng chẳng nghèo khó... Toàn là những chuyện nhỏ nhặt. Trong số đó, điều đọng lại trong trí nhớ Ronan nhất chính là vị Lãnh chúa - Nam tước Quotin.

Elia nhận xét rằng ông ta không hẳn là một Lãnh chúa tốt nhưng cũng chẳng phải người xấu.

"Nói chung là rất bình thường. Mối quan hệ giữa Lãnh chúa và cha cháu ấy ạ? Chắc là thân thiết hơn những người khác một chút. Vì bằng tuổi nhau, cha cháu lại làm quản lý rừng nữa. Vốn dĩ cha cháu chơi thân với tất cả mọi người mà."

Nói xong, cô bé buông một tiếng thở dài thườn thượt.

'Người dẫn đường Rigel.'

Trong số Kẻ sát Ma long và năm vị anh hùng, Rigel là người có sự hiện diện mờ nhạt nhất. Vai trò chính của ông được biết đến là dẫn đường đến sào huyệt Ma long. Không tham gia chiến đấu ở tuyến đầu, cộng thêm động cơ nhập ngũ chỉ là để đi thay cho đứa con trai bệnh tật của Lãnh chúa - một lý do quá đỗi bình thường, nên ông ít được chú ý hơn các anh hùng khác. Thế nhưng, bất cứ ai từng tiếp xúc với họ đều công nhận Rigel là người được quý mến nhất nhờ tính cách tuyệt vời.

"Chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó rồi. Một người tốt như chú Rigel không đời nào lại đi tấn công dân làng vô cớ cả."

Sion lên tiếng an ủi Elia. Xâu chuỗi những câu chuyện được kể, Rigel có vẻ là người có nhân cách rất tốt. Tự nhiên, Ronan chợt nhớ đến gã Người dẫn đường giả mạo trong vụ bắt giữ nhóm mạo danh.

Tên giả mạo ấy là một gã đàn ông có thân hình lực lưỡng như gấu và khuôn mặt bặm trợn. Thay vì hình tượng một Người dẫn đường nhanh nhẹn và ít nói, trông gã giống một tiều phu dùng sức vung rìu hơn. Đám mạo danh đó đã phải tốn khá nhiều công sức để trau chuốt ngoại hình cho giống thật, vậy chẳng phải Rigel thật cũng có nét tương đồng với gã đó sao?

'Một kẻ thích sống ẩn dật, một nhân viên vô danh muốn xin nghỉ việc, Kenaz... rồi lần này phải gọi là gì đây? Kẻ chiếm đoạt đất công? Tên điên?'

Giờ thì anh cũng chẳng còn biết ngạc nhiên là gì nữa. Nhìn tấm gương từ các thành viên kỵ sĩ đoàn trước đó, anh đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho những tình huống tồi tệ nhất. Trong lúc Ronan đang tự gật gù một mình thì...

Rầm!

"Á!"

Cỗ xe đang chạy bon bon bỗng va đập mạnh vào thứ gì đó và rung lắc dữ dội.

Nó lảo đảo vài nhịp rồi khựng lại.

"Để tôi ra ngoài kiểm tra xem sao."

Ronan bước xuống, thấy người đánh xe đang mang vẻ mặt đầy lo lắng xem xét bánh xe.

"Có chuyện gì vậy?"

"Tôi vô ý quá. Không để ý có hố gà nên bánh xe hỏng mất rồi."

"Không sao đâu. Anh không bị thương chứ?"

"Tôi thì không sao, nhưng chỗ nối trục bánh xe bị gãy rồi... Cứ cố chạy tiếp thế nào bánh xe cũng bung ra mất."

"Đi tiếp thế này thì nguy hiểm quá. Từ đây đến nhà trọ tiếp theo còn bao xa?"

"Nếu chạy xe ngựa thì mất khoảng hai tiếng nữa ạ."

Tình huống đúng là khó xử. Đường còn xa mà xe ngựa lại đứng im bất động. Ronan đảo mắt nhìn quanh. Đồng không mông quạnh, chẳng có chỗ nào để trú mưa, cắm trại qua đêm lại càng không thể.

'May mà có ngài Sion ở đây, chắc phải nhờ cậu ấy cõng cô Elia đến nhà trọ vậy.'

Để Elia đến đó nghỉ ngơi trước, còn anh và người xà ích sẽ đứng đây đợi Sion gọi thợ sửa chữa từ nhà trọ đến.

Vừa đưa ra quyết định và quay lưng lại, khóe mắt Ronan chợt bắt được một tia sáng lấp lánh. Trông theo luồng sáng ấy, anh ngước lên nóc cỗ xe và nhìn thấy Kenaz đang đứng đó với vẻ đầy đắc ý. Cái tên này sao lại ở đây?

"Chào?"

Vừa chạm mắt với Ronan, Kenaz đã mỉm cười hồn nhiên và vẫy tay.

"Ngài Kenaz."

"Ây, cậu không ngạc nhiên lắm nhỉ."

Kenaz làu bàu rồi nhảy phốc từ trên xe xuống. Trời đang đổ mưa, thế mà chỉ có mỗi mình hắn là khô ráo, sạch sẽ bất thường.

"Tôi ngạc nhiên lắm đấy chứ."

Cứ tưởng với cái tính tùy hứng ấy, hắn sẽ lặn mất tăm một thời gian. Anh vốn dĩ còn đang lo không biết phải đối mặt với hắn thế nào nếu gặp lại, ai ngờ lại có thể bình tĩnh như vậy. Không phải do Ronan bao dung độ lượng gì, mà là do thái độ cư xử như chưa từng có chuyện gì xảy ra của chính Kenaz. Đằng nào thì Ronan cũng định xem chuyện hôm qua như một tai nạn, nên phản ứng của Kenaz lại hóa ra may mắn.

Nhưng mặt khác, anh cũng thấy thật cạn lời.

'Sao ngài ta có thể chào hỏi tỉnh bơ như thế chứ?'

Đúng là đồ rác rưởi không hổ danh. Ronan cố gắng kiềm chế để gương mặt không nhăn nhó, duy trì vẻ bình thản.