Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 70

"Xe ngựa hỏng rồi sao?"

"Dạ? À, vâng. Đúng vậy ạ."

"Ta sẽ giúp một tay, ngươi cứ vào trong trước đi."

"Ngài... giúp sao?"

Lại định làm trò gì nữa đây? Lần nào hắn cũng xung phong giúp đỡ nhưng kết cục toàn bung bét, khiến Ronan không khỏi nghi ngờ. Có tin được không đây, anh thầm nghĩ trong bất an nhưng lại chẳng thể từ chối lệnh của cấp trên. Cuối cùng, anh ngoan ngoãn chui vào trong xe, còn gã xà ích cũng biết ý mà ngồi yên vào vị trí của mình.

"Đoàn trưởng đến rồi ạ?"

Sion cất tiếng hỏi. Cấp trên xuất hiện mà cậu ta chẳng buồn làm bộ ra ngoài chào hỏi lấy một tiếng. Quả đúng là phong cách tự do vô kỷ luật đặc trưng của Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn.

"Vâng."

"Nếu là Đoàn trưởng thì ngài ấy chính là Kẻ tiêu diệt Ma long đúng không ạ?"

Đôi mắt Elia sáng rực lên vì tò mò.

"Đúng vậy..."

"Oa. Không ngờ em lại được gặp nhân vật chỉ xuất hiện trong lời đồn thế này!"

Cô bé cười rạng rỡ. Trông thấy dáng vẻ đó, Ronan bất giác nhớ lại khoảnh khắc ánh sáng trong mắt mình vụt tắt khi lần đầu diện kiến Kenaz. Lòng hâm mộ của anh đã vỡ vụn chỉ trong bao nhiêu phút nhỉ? Tương lai của cô bé này chắc cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

"Đi nào!"

Cùng với hiệu lệnh của Kenaz, cỗ xe ngựa bồng bềnh nhấc bổng lên rồi bắt đầu lao vút về phía trước. Chẳng hề có chút rung lắc đặc trưng nào, nếu không nhờ cảnh vật ngoài cửa sổ đang trôi tuột lại phía sau thì có lẽ người ngồi trong sẽ tưởng xe đang đứng im tại chỗ.

"Oa...!"

Nghe tiếng Elia cảm thán, Ronan thò đầu ra cửa sổ quan sát tình hình. Cỗ xe đang lơ lửng cách mặt đất hơn một gang tay. Những con ngựa phi nước đại trong trạng thái đó, đôi chân chúng nhẹ bẫng và thoăn thoắt như thể chẳng phải kéo theo bất kỳ chút trọng lượng nào.

‘Là ma pháp.’

Kenaz đang ngồi chễm chệ trên nóc xe. Ngay khi Ronan vừa nhìn lên, hắn liền nhận ra ánh mắt ấy và quay đầu lại. Hai ánh nhìn chạm nhau, hắn khẽ nháy mắt một cái thật kêu.

"..."

Sắc mặt Ronan lập tức cứng đờ, anh vội vã rụt đầu vào trong. Vừa rồi là cái quái gì vậy?

‘Cái nháy mắt đó có ý gì? Định quyến rũ mình à? Mình á? Mấy tên khốn nạn đều như thế này sao?’

Rốt cuộc tại sao Kenaz lại đột ngột quay ngoắt sang thái độ hòa hoãn, lại còn liếc mắt đưa tình với anh? Có vắt óc suy nghĩ cỡ nào Ronan cũng chẳng thể đoán nổi lý do.

‘Cũng chưa biết chừng. Người này đâu thể tin tưởng được... Không đúng.’

Kenaz vốn dĩ chỉ làm theo ý mình chứ tuyệt đối không phải kẻ ngốc. Có khi đây cũng là một phần trong kế hoạch "đuổi cổ" anh. Ngoài miệng thì bảo công nhận anh là Đội phó, nhưng rất có thể hắn đang làm anh lơ là cảnh giác để đâm lén sau lưng. Nhân cách của hắn hoàn toàn có thể làm ra chuyện đó.

‘Mình phải cư xử thế nào đây?’

Đầu óc Ronan bắt đầu trở nên rối rắm.

***

Nhờ có Kenaz, cả nhóm đến nhà trọ sớm hơn dự kiến. Ngặt nỗi vì trời mưa, khách lữ hành đổ về quá đông nên họ chỉ thuê được vỏn vẹn hai phòng. Một phòng ưu tiên cho cô gái duy nhất là Elia, đám đàn ông đành phải chen chúc trong căn phòng còn lại.

Chỉ có hai chiếc giường, đồng nghĩa với việc sẽ có một người phải ngủ dưới sàn. Dẫu vậy, việc không phải ở chung phòng riêng tư với Kenaz đã là một niềm an ủi lớn đối với Ronan. Ngay khi anh vừa tự trấn an mình xong, Sion nhìn lướt qua căn phòng rồi đột ngột lên tiếng:

"Mấy người bạn ở lớp học bổ túc ban đêm bảo, những lúc thế này cấp dưới biết tự giác rút lui mới là kẻ giỏi giao tiếp xã hội. Tôi ra xe ngựa ngủ đây. Hai ngài cứ nghỉ ngơi đi ạ."

"Hả? Ngài Sion?"

Kẻ nào đã dạy cho cậu ta mấy thứ vớ vẩn này vậy? Chẳng để Ronan kịp níu kéo, Sion đã ra khỏi phòng rồi đóng rầm cửa lại.

"..."

Giờ đây, trong phòng chỉ còn lại Kenaz và Ronan. Sao lại trùng hợp đến mức này chứ. Không, đừng để ý đến hắn. Ronan cố gắng tự dặn lòng, quyết định hành xử tự nhiên nhất có thể.

Đầu tiên, anh cởi chiếc áo khoác ướt sũng ra vắt lên cạnh lò sưởi, rồi lấy khăn lau mớ tóc ẩm. Cảm thấy chiếc cà vạt siết chặt quanh cổ quá ngột ngạt, anh định tháo ra thì bỗng cảm nhận được một ánh nhìn sắc lẹm đang chọc thẳng vào mình. Lần theo linh cảm, anh quay đầu lại và bắt gặp Kenaz đang tựa lưng vào tường, chằm chằm nhìn mình.

"Ngài có điều gì muốn nói sao?"

"Không."

Bình thường khi bị hỏi vậy, người ta ít nhất cũng sẽ làm bộ quay đi chỗ khác, đằng này Kenaz vẫn tiếp tục dán mắt vào Ronan.

"..."

Trừng mắt nhìn hắn một lúc, Ronan dứt khoát xoay hẳn người lại, quay lưng về phía Kenaz. Cảm giác người kia vẫn đang nhìn mình là thật hay do anh tự hoang tưởng? Nếu cứ ngoái lại kiểm tra thì e rằng sẽ lộ ra vẻ mất tự nhiên, tự chuốc lấy sự gượng gạo.

Không muốn tỏ ra bận tâm, anh thao tác thật nhanh, dứt khoát tháo tung cà vạt. Sau đó, những ngón tay di chuyển đến hàng cúc áo sơ mi. Ngay cả khi đang cởi chiếc cúc đầu tiên, toàn bộ dây thần kinh của anh vẫn căng lên, dồn hết sự chú ý ra phía sau lưng.

‘Chỉ là cởi hai cái cúc thôi mà. Nhìn thì có sao đâu. Chứ có lột sạch đồ đâu.’

Dù tự nhủ như vậy, sự căng thẳng không hiểu sao vẫn khiến những ngón tay anh trở nên lóng ngóng. Ngay khoảnh khắc anh đang chậm chạp cởi chiếc cúc thứ hai...

"Ronan."

Kenaz đột ngột áp sát từ phía sau. Giật mình, Ronan theo phản xạ bước lùi lại rồi vấp chân vào nhau. Giữa lúc anh chới với sắp ngã, Kenaz đã kịp vươn tay tóm chặt lấy hai cánh tay anh. Để giữ thăng bằng, Ronan cũng vô thức bám lấy hắn, lảo đảo đứng vững lại trong gang tấc.

"Hự."

"Cẩn thận chứ."

Khoảng cách giữa hai người bỗng chốc thu hẹp lại đến mức tưởng chừng như đang ôm lấy nhau.

"Ngài sáp lại gần đột ngột vậy để làm gì?"

Quá đỗi kinh ngạc, Ronan bất giác cao giọng.

"Giật mình à? Xin lỗi..."

Nghe vậy, Kenaz bỗng ỉu xìu, đuôi lông mày rủ xuống hệt như một đứa trẻ bị mắng. Phản ứng kiểu gì thế này? Lời xin lỗi buông ra quá nhanh và ngoài dự đoán khiến chính Ronan mới là người bối rối.

"Không có gì..."

Thực ra lỗi không hoàn toàn do Kenaz. Chỉ tại anh quá để ý đến hắn nên mới phản ứng thái quá. Lương tâm anh chợt cắn rứt. Lúc này, khoảng cách quá gần không chỉ khiến anh khó chịu mà còn gợi nhớ lại sự cố lần trước, làm mọi dây thần kinh đều trở nên nhạy cảm.

Vậy mà Kenaz có vẻ chẳng hề bận tâm. Hắn cụp mắt nhìn Ronan, hờ hững mở lời:

"Tóc phải sấy cho khô hẳn chứ."

"Tôi đã lau khô rồi mà..."

Hình như anh cũng từng có đoạn hội thoại tương tự thế này với Kenny. Chỉ là vị trí hai bên hoàn toàn bị đảo ngược.

"Không phải thế. Phải làm thế này."

Kenaz luồn cả hai bàn tay vào mái tóc của Ronan. Lại định làm trò gì nữa đây? Dù Ronan ngước lên với ánh mắt đầy vẻ hoang mang, hắn vẫn nhẹ nhàng vuốt ve những lọn tóc của anh. Bàn tay to lớn chậm rãi luồn qua từng kẽ tóc, cảm giác nhồn nhột nơi da đầu khiến thân hình anh bất giác khẽ run lên.

"Được lau khô cẩn thận thế này, thích chứ?"

Kenaz dùng ánh mắt đăm đắm như muốn xuyên thấu để thu trọn từng phản ứng của Ronan vào tầm mắt, đôi tay vẫn không ngừng nghịch ngợm mái tóc anh. Thật không ngờ một bàn tay thô to như vậy lại có thể đem đến những cái chạm dịu dàng và cẩn trọng đến thế.

‘Chết tiệt, đã bảo là phải quên đi mà.’

Ronan liếc nhìn gương mặt Kenaz rồi lập tức cụp mắt xuống. Nhìn khuôn mặt ấy, ký ức về đêm hôm đó lại càng hiện lên rõ mồn một. Có phải do sống một cuộc đời chỉ biết đâm đầu vào công việc, chưa từng có một mối tình tử tế hay cuộc gặp gỡ chóng vánh nào, nên về thủ đô anh phải kiếm bừa một người để hẹn hò không nhỉ?

"Ngài dùng ma pháp mà không báo trước thế này thật khó xử..."

Cố ý lên giọng dứt khoát, nhưng âm cuối của anh vẫn chìm vào sự ngượng ngùng. Chết tiệt. Kenaz tất nhiên không bỏ lỡ khoảnh khắc dao động đó.

"Nếu ta nói trước..."

Hắn chồm người về phía Ronan, thì thầm:

"... thì ta làm gì cũng được sao?"

Thời tiết quái quỷ. Không biết có phải do bốn bề ẩm ướt hay không mà giọng nói của hắn nghe càng thêm dính dấp, mơn trớn bên tai. Một chất giọng đầy ma lực, đủ sức quyến rũ bất cứ ai có tình cảm với đàn ông, à không, quyến rũ bất kỳ một người nào. Thế nhưng bức tường phòng ngự của Ronan cũng chẳng phải dạng vừa.

‘Mình phải tỉnh táo lại.’

Sau lưng anh là những đứa em đang há mỏ chờ lương như chim non chờ mồi. Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn cũng đang trong giai đoạn chông gai nhất để đứng dậy sau vấp ngã, cất cánh bay lên lần nữa.

Dù Kenaz đang giở trò hay chỉ bốc đồng nhất thời, Ronan cũng có quá nhiều thứ quan trọng để bận tâm thay vì bị cuốn vào trò đùa của hắn. Rũ bỏ những ham muốn bản năng, anh xốc lại tinh thần.

"Không được."

Trổ tài từ chối dứt khoát nhất có thể, anh thẳng tay đẩy Kenaz ra xa.

"Chán thế."

Hắn nhăn nhó, lùi lại vài bước với vẻ mặt mất hứng. Kỹ năng thả thính rồi rút lui mượt mà thế này, quả không hổ danh là kẻ phóng túng. Nhưng anh cũng không thể cứ đứng yên chịu trận. Ronan quyết định vạch rõ ranh giới.

"Từ nay, mong ngài hạn chế cách tiếp cận kiểu này."

"Kiểu này?"

"Khoảng cách quá gần, đụng chạm cơ thể không có sự đồng thuận, những lời nói đầy ẩn ý. Tất cả những thứ đó. Chuyện lần trước cứ coi như là sai lầm do say rượu, tôi đã quên rồi, mong ngài Đoàn trưởng cũng quên đi cho."

Ai mà ngờ được anh lại phải nói những lời này với cấp trên trực tiếp cơ chứ. Suốt bao năm đi làm, anh luôn giữ mình chuẩn mực, thế quái nào lại ra nông nỗi này. Dù cảm giác tự trách cứ cuồn cuộn dâng lên, Ronan vẫn dõng dạc bày tỏ lập trường.

Nhưng Kenaz thì mãi là Kenaz.

"Không thích đâu? Ta sẽ nhớ hết. Sao phải quên, phí lắm!"

Câu trả lời ngây ngô hệt như một đứa trẻ khiến ý chí chiến đấu của Ronan lập tức xẹp lép. Đúng rồi, con người này vốn dĩ là thế mà. Đã không cùng một hệ quy chiếu thì làm sao mà thuyết phục nổi.

Cố nén nét mặt đang trực vỡ vụn, anh mím môi:

"... Dù sao thì tôi cũng sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Tôi tuyệt đối sẽ không dính líu đến ngài trong mấy chuyện đó lần thứ hai đâu."

"Không được đâu."

Kenaz lầm bầm, nở nụ cười cợt nhả. Gương mặt cười tủm tỉm ấy đẹp như tạc tượng, nhưng càng nhìn lại càng muốn đấm. Rốt cuộc trong cái sọ đẹp đẽ kia chứa cái gì vậy?

"Sẽ được!"

Ronan tức nghẹn họng, bực dọc vặc lại.

"Không được đâu."

"Sẽ được!"

"Đã bảo là không được mà."

"Tại sao chứ!"

"Bởi vì ngươi thích ta quá mà!"

Giọng nói tự tin, dõng dạc của Kenaz vang vọng khắp căn phòng.

Ronan cạn lời. Người ta bảo khi nghe những lời quá đỗi hoang đường, não bộ sẽ bị đình trệ rồi trở nên trống rỗng, quả nhiên không sai. Lố bịch cũng vừa phải thôi, đối diện với thứ tà thuyết vượt tầm vũ trụ này, cơ thể anh tự động bật chế độ phòng ngự.

"Cơm."

"Hử?"

"Phải đi ăn cơm thôi. Cơm..."

Chẳng thèm quan tâm mình đang lẩm bẩm cái gì, Ronan cứ thế xoay người quay lưng lại với Kenaz. Bằng những bước chân không nhanh không chậm, anh mở cửa bước ra ngoài, rồi vội vàng đóng sập lại vì sợ kẻ kia sẽ bám theo.

May mắn thay, không có tiếng bước chân nào đuổi theo. Nhờ đó, Ronan cứ đứng chết trân ở đó một lúc lâu, tay vẫn nắm chặt tay nắm cửa. Bên tai anh vẫn còn văng vẳng câu nói nhảm nhí của Kenaz.

‘Hắn điên rồi sao?’

Vì mình thích hắn quá ư.

Người bị điên là mình khi phải nghe câu nói quái đản đó? Hay là Kenaz, kẻ đã phát ngôn ra nó?

‘Cứ coi như mình vừa bị điên một lúc đi.’

Mất một lúc lâu ngờ vực thính giác của bản thân, Ronan quyết định coi như mình chưa từng nghe thấy gì. Ngay cả khi phải tự nhận mình bị điên, anh cũng muốn xóa sạch cuộc đối thoại vừa rồi với Kenaz khỏi ký ức.

***